Костянтин ТИЩЕНКО

спільне походження мов

аргумент реґулярних відповідностей слів з основного фонду

іі. афразійські мови

	арабс. (розм.)	іврит	амхарс.	кабільс.	хауса	сомалі
мати	um	em	annat	yemma	inna	hooyyo
батько	ab	av	abbat	baba	baba	aabe
око	‘aīn	ayin	ayn	allen	ido	il
нога	’ežer	regel	agar	adar	k'afa	‘ag
один	wahad	exad	and	wahed	’daya	hal
три	talata	šloša	sost	tlata	uku	saddeћ
місяць	šaher	xodeš	wár	lecher	wätä	bil

ііі. дравідійські мови

	таміл.	мала-ялам	кан-нара	телугу
мати	ammal	amma	amma	amma
батько	appan	āchchan	appa	nānna
око	kan	kannu	kannu	kannu
нога	pādam	kāl	kālu	kālu
один	ondru	oru	ondu	okati
три	mūndru	mūnnu	mūru	mūdu
місяць	mātam	nela	māsam	tinglu

іV. аустронезійські мови

	малайська	малаґасі	таґальська	моту	самоа		фіджі
мати	ibu	ineny	inâ	sina	tina		tina
батько	bapak	ikaky	amá	tama	tamā		tama
око	mata	maso	mata	mata	mata		mata
один	satu	isa	isa	dua	tasi		dua
три	tiga	telo	tatló	tolu	tolu		tolu
камінь	batu	vato	bato	vatu	fatu	(камінець фрукту)	vatu
воша	kutu	hao	kuto	kutu	’utu		kutu

полінезійська група аустронезійських мов

	тонґа	самоа	таїті	маорі	гавайська
сокира	toki	to’i	to’i	toki	ko’i
кричати	taŋi	taŋi	ta’i	taŋi	kani
людина	taŋata	taŋata	ta’ata	taŋata	kanaka
одяг	kafa	’afa	’aha	kaha	’aha
воша	kutu	’utu	’utu	kutu	’uku
сміятися	kata	’ata	’ata	kata	’aka
ящірка	moko	mo’o	mo’o	moko	mo’o

V. аустроазійські мови

	в’єтнам.
мати	mẸmá,u
батько	cha, bỐ
око	mẮt
один	mỘt
три	ba
камінь	(hòn) đá
воша	місяць - tháng

Vі. угрофінські мови

	фінська	естон.	саам.	мордов.	мадяр.
мати	äiti	ema	–	ava	(édes)anya
батько	isä	isa	äčče, aзa	at'a	(édes)apa
око	silmä	silm	čâl'bme	śel'm|e; -ä	szem
нога	jalka	jalg	juol'ge	jalg|o; -a	láb
один	yksi	üks	ok'tâ	ve(jke); fkä	egy
три	kolme	kolm	gol'bmâ	kolm|o; -a	három
камінь	kivi	kivi	k'ed k	kev, käv	kő
воша	kuu(kausi)	kuu	–	kov, koŋ	hónap

Vіі. алтайські мови

	турец.	япон.	монгол.
мати	anne	haha	эхб ээж
батько	baba	chichi	аав, эцэг
око	göz	me	нуд(эн)
нога	bacak	ashi
один	bir	ichi; hitotsu	нэг(эн)
три	üç	san; mittsu	гур|ав, -ван
камінь	taş	ishi	чулуу(н)
воша	ay	tsuki	сар

Vііі. іберо-кавказькі мови

	баскійс.	грузин.	адигей.	чечен.	аварська
мати	ama	deda	анэ / ны	–	баба
батько	aita	mama	аде / ты	да	эмен
око	begi	tvali	нэ;	б’аьрг	бер
нога	oin	pexi; k'varcxli	лъакъуэ	–	х’ет’е; бохх
один	bat	ekvsi	зы	цх’аъ	цо
три	hiru	sami	шьы / шъы	кхоъ	лъабго
камінь	harri	kva, lodi	мыве/мыжъуэ	–	гамач’, гьец’о
місяць	hilabete	tve	мазэ	бутт	моц’ц’

іХ. таї-китайські

	китайська	тайська
мати	mújin, máma	màa, mahn-dah
батько	fùjin, bàba	pàw, bi-dah
око	yǎnjing	dtan
нога	khuei	khá
один	yī (ge)	něung
три	sān	sáhm
камінь	shí	hín!
місяць	yuè-l'aõ	pra-jan

Джерела: Finegan E., Besnier Language, its Structure and Use. — San Diego e.a., 1989. – 547 p.;

Katzner K. The Languages of the World. — London, 1995. – 378 p. та ін.