ПЕРЕКЛАДИ
– БЕСТСЕЛЕРИ
РАНҐ
|
автор |
країна
|
твори |
роки
видання |
наклад
(примірників) |
кількість
мов
перекладів |
|
1. |
Еклезіаст
|
Візантія,
Рим |
Біблія
|
після
1815 р. |
>
3 млрд. |
2017
мов |
|
2. |
Мао
Цзедун |
Китай |
Твори
(у
т. ч. “Мала
червона
книжка” – 800
млн.;
“Вірші
Товариша
Мао” – 96 млн.) |
1966-70 |
>
2 млрд. |
~50
мов |
|
3. |
Й.В.
Сталін |
СРСР |
Твори
|
1930-52 |
672
млн. |
101
мова |
|
4. |
Барбара
Картленд
(бабуся
Lady Di
–
принцеси
Уельської) |
Велика
Британія |
>
600 романів |
від
1925 |
>
500 млн. |
~30
мов |
|
5. |
В.І.
Ленін |
СРСР |
Твори |
1920-91 |
>
350 млн. |
222
мови |
|
6. |
Стенлі
Гарднер |
США
|
>
100 детект.
романів |
від
1932 |
319
млн. |
37
мов |
|
7. |
Аґата
Крісті |
Велика
Британія |
87
детект.
романів |
від
1920х |
300
млн. |
103
мови |
|
8. |
Жорж
Сіменон |
Франція |
510
романів |
від
1930х |
300
млн. |
28
мов |
|
9. |
Джон
Толкін
|
США |
“Володар
Перстенів” |
від
1940х |
170
млн. |
58
мов |
|
10. |
Свідки
Єгови (секта) |
США |
Релігійні
тексти |
від
1880х |
106
млн. |
116
мов |