ЧАСТОТНИЙ СЛОВНИК АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
(список найбільш уживаних слів)

   Переклад на укр. і рос.: Б. Рудий.
   За основу був узятий англійський текст, скомпонований лінгвістами за спеціальними правилами з різних джерел, розміром в 1 млн. слів (“the Brown Corpus”). Унікальними виявилися 47 тис. слів.
   Наводимо тут лише перші 2000 слів з перекладом у порядку спадання частотності. Кожному слову присвоєно Ранг, тобто частотний порядковий номер.

З правого малюнка видно, що перша сотня найбільш частотних слів
покриває майже половину середньостатистичного англійського тексту!

УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ СЛОВНИКА       РОСІЙСЬКА ВЕРСІЯ СЛОВНИКА

(Тут слова не мають числових характеристик, транскрипцію мають лише слова від №501 до №1500)

Укр. 1-500       Рос. 1-500

Укр. 501-1000       Рос. 501-1000

Укр. 1001-1500       Рос. 1001-1500

Укр. 1501-2000       Рос. 1501-2000


(Тут слова мають числові характеристики і переклад, без транскрипції)

Укр. 1-500       Рос. 1-500


(Тут можна скачати все у *.doc-форматі)