Мовна кваліфікація Б. Рудого
Володіє різною
мірою понад 10-ма мовами. Серед мов, що були спеціально пройдені мною за
підручником — практично всі романські
мови (іт., фр., есп., порт.) і германські мови
(англ., нім., нідерл., швед., дан.), польська,
фінська, давньогрецька та
есперанто.
Два місяці
стажування в Італії (мовна практика від Спілки
Данте Алігієрі) та Німеччині (2 тижні
мовної практики в рамках проекту Tempus
Tacis для аспірантів КПІ + 6 тижнів
практики програміста).
Перекладав усно для німецької
делегації та італійської фірми.
Кілька років викладав
приватним чином італійську, англійську,
частково німецьку та ін.
Навесні 2003 р. у Києві я всамотушки
проводив безкоштовний шеститижневий вступний курс з шести мов (англійська
не входила до цього числа), де на кожну мову виділялося по три 120-хвилинних
заняття (один тиждень на одну мову).
Захоплюється комп'ютерною
лінгвістикою. Зокрема, зараз працює над
частотним словником української мови.